Die Förmliche Zustellung

… or my second day in court

A few weeks ago I was called to appear as a witness at a local court. I’m not going to go into the details of the case, but I learnt a new part of the postal service in the process.  The “förmliche Zustellung”.

We’ve spoken before about the different options for sending post in Germany, ie. the Einschreiben for proof of sending, the Rückschein for recorded delivery and even options like the Einschreiben eigenhändig to ensure that only the receipient signs for something.

But the court has another option, that I was unaware of until now.

Förmliche ZustellungThe förmliche Zustellung comes in a yellow envelope. On the envelope there is space for the postal worker who puts it into the letter box to write the date on it. This is the date that it went into the letter box, and the court is then informed that the post has been delivered.

There is no notification like with the Einschreiben. If I understand it correctly, the letter is considered to have been received, and if you don’t check your post box regularly or are on holiday then that’s your problem.

I guess this gets round the problem of people refusing to sign when they see who the envelope is from, but I do wonder what would happen if I had been out of the country for a few weeks, or even if the postman had put it into the wrong letter box by mistake.

Notes in Spanish Gold – Season Two

Notes in Spanish Gold – Season Two

We’ve said before, that there are advantages to being able to speak Spanish when you visit Lanzarote. Whether you want to be able to bargain better at Teguise market, or just make sure that there are no hidden extras on your restaurant bill, some things just work better if you can use the local language.

One of the online courses that we recommend is Notes in Spanish, which offers downloadable audio, accompanied by worksheets containing transcripts, vocabulary lists, explanations of grammar and tasks for you to complete.

This week sees the start of the second season on Notes in Spanish Gold. For just €17* per month you receive a weekly audio file with the relevant worksheet on topics that are often connected to current issues in Spain.

So if you’re past the stage of asking your way to the Playa, and would like to learn some more advanced – even colloquial – Spanish, then take a look at Notes in Spanish Gold.

* sales within the EU are liable to 18% VAT; price subject to change

Notes in Spanish Gold – Season Two

Notes in Spanish Gold – Season Two

If you’re visiting Bolivia, then there is a definite advantage in being able to speak Spanish. Not only is English less spoken in many places, but it can give you an advantage over other tourists when arranging a taxi fare, or buying something in a shop as it’s often one price for the tourists, but a slightly lower price for tourists who speak Spanish.

One of the online courses that we recommend for improving your language skills is Notes in Spanish, which offers downloadable audio, accompanied by worksheets containing transcripts, vocabulary lists, explanations of grammar and tasks for you to complete. There are different levels, so you are likely to find it useful whatever stage your Spanish skills are at.

This week sees the start of the second season on Notes in Spanish Gold. For just €17* per month you receive a weekly audio file with the relevant worksheet on topics that are often connected to current events going on in the World.

So if you’re past the stage of asking your way to the Mercado, and would like to learn some more advanced – even colloquial – Spanish, then take a look at Notes in Spanish Gold.

* sales within the EU are liable to 18% VAT; price subject to change

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close