book of remembrance

Jedes Land hat seine eigenen Methoden und Bräuche die Verstorbenen zu beerdigen.

In Deutschland hat man dafür einen Friedhof wo man entweder den Sarg oder die Urne beerdigt. Es gibt einen Trauergottesdienst und danach geht man zum sogenannten Leichenschmaus. Ein makaberes Wort wie ich finde. Wenn der Verstorbene im Sarg liegt wird dieser während des Gottesdienstes zum Grab getragen. Wenn er eingeäschert wird kann es auch sein, dass man darauf warten muss und der Gottesdienst findet zuerst statt. Dann gibt es nach der Einäscherung eine zweite kleine ‘Trauerfeier’ auf der dann die Urne zum Grab getragen wird.

In England jedoch gibt es ganz andere Traditionen. Da das Land eine Insel ist und die Bevölkerung größer wird, ist der Platz auf Friedhöfen sehr begrenzt.  Daher sind Gräber auch recht teuer.  Dazu kommt noch, dass die Gräber nicht nach einer bestimmten Zeit aufgelöst werden sondern immer in der Familie bleiben. Es gibt Familiengräber in denen  mehrere Generationen begraben sind.  Bei einer Beerdigung im Grab erfolgt keine Einäscherung. Üblicherweise werden die Verstorbenen heutzutage eingeäschert. Die Asche wird dann in einem sogenannten Gedenkgarten ohne Grabstein oder ähnliches verstreut.

Und dann kommt das Book of Remembrance ins Spiel. Jeder Verstorbene wird in dieses Buch eingetragen. Jeder Tag hat 2 Seiten die täglich umgeblättert wird. Hier stehen dann alle Menschen die an diesem Tag verstorben sind egal in welchem Jahr sie geboren sind. Da immer mehr Menschen am selben Tag sterben gibt es inzwischen mehrere Bücher. Jedes Jahr kann man dann in dieses Buch schauen, das in einem Glaskasten verschlossen ist und in diesem Gedenkgarten an den Angehörigen denken. Dieser Besuch ist vor allem für ältere Menschen eine schöne und wichtige Tradition. Es gibt in jeder Stadt eine ‘Kapelle’ in dieser das ‘Book of Remembrance’ aufbewahrt wird.

Das britische Recht ist in dieser Beziehung recht locker, man darf die Urne auch nach Hause nehmen oder eine Seebestattug vornehmen.

Haftpflichtversicherung

Haftpflichtversicherung is the name given to liability insurance in Germany.

Some forms of Haftpflichtversicherung are compulsary, such as 3rd party insurance for cars.  Certain career groups such as lawyers, tax advisors, auditors and hunters are also required to have the relevant type of insurance.

Many people have a Privathaftpflichtversicherung – a liability insurance for individuals or families to cover themselves, eg. in case they damage a rented flat or knock over a display in a shop.

Pet owners in particular may consider the Tierhalterhaftpflichtversicherung, especially if they have pets that they take outside with them.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Disclaimer: this podcast is a simple explanation for non-native speakers. For insurance advice, please contact a Versicherungsvertreter or Versicherungsmakler.

Ein plötzlicher Anstieg der Nachfrage an mietbaren Immobilien auf Lanzarote

Die Anzahl der Briten und Iren die planen nach Lanzarote umzuziehen ist im zweiten Quartal 2008 auf 35% angestiegen. Diese Zahl wurde vom führenden Immobilienportal Lanzarote Guidebook veröffentlicht. Der Grund dafür ist wahrscheinlich die verschlechterte wirtschaftliche Situation in diesen Ländern und die Menschen erhoffen sich eine bessere Zukunft in Lanzarote.

Eine Analyse aller eingehenden Anfragen zwischen April und Juni für käufliche Immobilien zeigt, dass die Nachfrage an Objekten für längere Mietzeiten im Vergleich zum ersten Quartal 2008 stark angestiegen ist. Das sind fast 44% aller Anfragen.

Die meisten von diesen Menschen möchten den hohen Rechnungen des Lebensunterhalts und den fallenden verfügbaren Einkommen entfliehen und suchen eine Wohnung für eine längere Zeit zum mieten, im größten Touristikgebiet Puerto del Carmen. Dies ist auch der erste Anlaufpunkt für viele um Arbeit zu suchen.

Lanzarote bietet ihnen günstigere Lebensmittelpreise, Kraftstoff und Wohnnebenkosten.

Und wie man sich unschwer vorstellen kann kommen keine Heizrechnungen auf!

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close