Der System Administrator Appreciation Day – oder auch der Tag des Lobes für den Computius

Jeden letzten Freitag im Juli, dieses Jahr ist es der 25.7.08, dürfen sich die Administratoren auch mal feiern lassen und werden mit allerlei netten Dingen von ihren Schäfchen belohnt. Denn sie arbeiten meistens mehr im Hintergrund und werden nur gerufen wenn etwas nicht klappt und das Problem sofort behoben werden soll, daher haben sie es sicher nicht immer leicht mit den Problemchen ihrer User.

Was würden viele Unternehmen bloß machen wenn sie die vielen Helferlein am Telefon nicht hätten und die auch zum User direkt an den Platz kommen?  Ich denke da würde mancher verzweifeln, bis er zur Lösung seines Problems kommt. Wenn überhaupt… Auch wenn besondere Wünsche erfüllt werden sollen ist er schnell zur Stelle und programmiert was das Zeug hält.

Und hat sich einmal ein Virus oder sowas eingeschlichen, so sitzt er stundenlang  geduldig vor der Mattscheibe und geht auf die Jagd. Er freut sich natürlich wenn er dabei mit Kaffee und etwas essbarem versorgt wird.

Also heben wir das Glas auf unsere Admins!

“to get away with it”

“to get away with it” bedeutet von etwas ungestraft oder ungeschoren davonkommen, durchkommen oder auch sich etwas erlauben können. So kann man mit diesen 4-5 Wörtern verschiedene Situationen abdecken.

So kann man sagen “I forgot to do my homework – I hope I get away with it” (ich habe vergessen mein Hausaufgaben zu machen, hoffentlich komme ich damit durch).

Übrigens:

“to get away from it” bedeutet nun wieder sich von etwas erholen oder dem Trubel entkommen, auch abschalten vom Alltag kann damit gemeint sein.

“to do away with” ist sich einer Sache entledigen, etwas abschaffen oder etwas beseitigen.

Das Auswärtige Amt

The Auswärtiges Amt is a term that is used to refer to the German Foreign office. It is a term that is often heard in films and news items, the proper name being Außenministerium.

Currently it has offices in both Berlin and Bonn and is responsible for the 145 embassies and 59 consulates in other countries around the world.

In crisis situations such as hostage dramas, the contact to the families in Germany is maintained via this part of the German government.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close