Why are there two red men?

One of the things that I’ve always wondered about in Germany, is why some pedestrian crossings – eg. in Nordrhein Westfalen – have two red men on them:

Pedestrian traffic lights in Cologne

Pedestrian traffic lights in Cologne

I have two theories:

1. It reinforces the red light by having two.  If one stops working, the other one should still light up.

2. It’s cheaper because the towns only need to buy one type of light and then use different filters on them, rather than buying 3-lamp and 2-lamp lights.  Surely it must use more energy, though?

Does anyone know the answer?

Wenn man in England ins Krankenhaus muss…

Wenn einem Urlauber in England etwas unvorhergesehenes zustößt, wie zum Beispiel ein Unfall, das akute Auftreten von Schmerzen oder ein Biss von einem Tier, wird die Behandlung im Krankenhaus in der Regel von der Krankenkasse im “National Health Service” übernommen. Anders sieht es aus bei Krankheitsbildern,  Beschwerden und Schwangerschaften die vor der Reise nach England schon bekannt waren. Treten nach Reiseantritt Komplikationen oder Folgeschäden auf, wird man natürlich behandelt, muss die Kosten dafür unter Umständen selbst tragen.

Accident & Emergency Department - ©Can Stock Photo Inc. / fintastiqueGeht man von sich aus ins Krankenhaus, muss man wie beim Arzt auch, keine Versichertenkarte vorlegen, sondern es reicht aus, das Formular vom Krankenhaus auszufüllen, wo man während des Aufenthalts in England wohnt. Es gibt auch noch die Möglichkeit Nachts und am Wochenende den dienst-habenden “Hausarzt” anzurufen, der dann einen Hausbesuch abstattet.

Fährt man selbst ins Krankenhaus, sollte man sich auf lange Wartezeiten gefasst machen.  Notfälle, die mit dem Rettungswagen eingeliefert werden, gehen vor.  Auch ist es üblich, dass eine Krankenschwester erst eine Verletzung ansieht, bevor ein Arzt geholt wird.  Dabei wird unter Umständen auch die Dringlichkeit festgelegt.

Aber auch für Probleme mit den Zähnen findet man hier Hilfe – oft haben die Notfall-Abteilungen auch Zahnärzte im Dienst.

Ein Unterschied zu deutschen Krankenhäusern ist, dass Doppel- und Einzelzimmer eher unüblich sind. Die meisten Zimmer sind Großräume, die mit Trennwänden ausgestattet sind.  Wenn Sie übernachten müssen, haben Sie wahrscheinlich viel Gesellschaft im Zimmer.  Es sei denn, Sie gehen auf eigene Kosten ins private Krankenhaus…

Open Day at Imkerei Ullmann

Imkerei Ullmann, a local bee-keeping family, is holding an open day on Sunday, 25th July.

Starting at 10am, visitors can expect tours around the apiary to get an inside view of the life of the bees and how the honey is made.  At the end of the tour there will be a chance to try different types of honey.

There is also a barbecue planned and pony and trap rides for children.

The apiary is located in Erlensee, just east of Hanau and on Sundays is best reached by car.

More information can be found on the Imkerei Website.

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close