Nativity

An öffentlichen Orten – zum Beispiel in Einkaufszentren oder auch zu Hause im Wohnzimmer – sieht man sehr häufig die Krippenszene mittels Figuren aufgebaut. Das ist die “Nativity scene”.

“Nativity play” wiederum bedeutet, dass Kinder die Szene nachspielen wie Joseph und Maria eine Unterkunft suchen, dass das Kind (Jesus) auf die Welt kommt und der Besuch der heiligen drei Könige. Diese Krippenspiele finden in den Grundschulen in England statt. In den letzten Jahren leider jedoch immer weniger, da befürchtet wird, dass andere Religionen beleidigt werden könnten.

Das Wort “Nativity” bezeichnet das Geburtsereignis von Jesus.  Daher kommt es auch, dass die Kirche die in Betlehem an der Stelle steht, an der damals der Stall in dem sich alles abgespielt hatte stand, “Church of the Nativity” heißt.

Spekulatius

SpekulatiusSpekulatius is a type of spiced biscuit that is eaten at Christmas in Germany.  As well as the normal form of the biscuit, there are variations made with almonds or with extra butter.  The form of the biscuits tells the story of St. Nicholas.

Because of the price of the spices involved, these biscuits were expensive to make until the 1950s, so they are considered to be somewhat exotic.  These days, however, they are readily available in most supermarkets.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Weihnachtsservice im Supermarkt

Jedes Jahr an den Weihnachtstagen gibt es in England in manchen Supermärkten an den Kassen,  u.a. in Sandwich (Kent) einen besonderen Service. Das “Tütenpacken”.

Mitglieder von Vereinen des Ortes stehen an den Kassen bereit und packen den Einkauf in die (bisher) kostenlosen Tragetaschen. Oftmals sind es in Sandwich die Pfadfinder. Es ist schon nett wenn man viel eingekauft hat und nicht so viel Stress beim einpacken hat. Besonders für ältere Menschen ist dies eine Erleichterung.  Schade, dass es das nur zu Weihnachten gibt.

Und die Pfadfinder freuen sich über eine kleine Spende. Einige Bilder von einem dieser Packtage gibt es hier.

In Deutschland würde so etwas nicht funktionieren, da die Tragetaschen meist nicht kostenlos sind.

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close