Is the German economy in recession?

Is the German economy in recession?  That’s what BBC News announced last week, at least.

I found this slightly puzzling at first, because only a few days earlier I had listened to a speech by a member of the German government announcing that it definitely was not – although they did say that there would probably be zero growth this year.

It all sounds very dramatic, and yet it is all because the economy has shrunk – slightly – for the second quarter in a row.  The shrinkage is so small (<1%) that it makes me wonder why the term “recession” is used so quickly.

To confuse matters there is another statistic, admittedly from the ECB, saying that growth will but 0.3% instead of 1.3% next year.

So hang on a moment, is the economy shrinking, ie. less turnover or production, or is there less growth, i.e. the economy is growing, but not by as much as it was last year?

It is one of those tricky statistics that I used to hate when I worked for large companies.  Especially when bonuses would be cut at the end of the year, because the increase in profit was not as much as expected.  Of course, the companies were still making huge profits, but just not as much as they had wanted to.

I think people in Germany are now generally cautious about spending money, although that caution may be slightly heldback in the run up to Christmas.  They are being careful, but still spending when they need to.  The downward turn in the economy has not hit the consumers much yet.

But, as if to confirm the BBC article, the Süddeutsche Zeitung also announced the recession in an article at the end of last week.  But much more simply and without any figures whatsoever.

Die nackte Kontrolle

Laut Spiegelonline soll der Röntgenblick nun nicht mehr nur durch unser Handgepäck am Flughafen gehen, nein auch durch uns Menschen. Dafür ist die EU – Kommission, die diese Geräte in europäische Flughäfen bringen will. Unsere Politiker wettern stark dagegen und es gibt auch noch viele andere Kritiker die die Menschenwürde und Intimsphäre gefährdet sehen. Dies wird noch verstärkt, weil die Bundespolizei diese Geräte unter Laborbedingungen testen will. Die Bundespolizei ist außerdem der Meinung, dass die Intimsphäre gewahrt bleiben würde, weil die Beamten nicht unmittelbar dabei sind und nur die Bilder sehen und nicht den Menschen dazu. Auch solle es keine Pflicht werden, sich dieser Kontrolle zu unterziehen.

In den USA, Australien, Holland und der Schweiz werden bereits solche Nacktscanner eingesetzt und ersetzen dort routinemäßig das Abtasten. Das britische Innenministerium befürwortete bereits im vergangenen Jahr den Einsatz von Nacktkameras auf Strassen, Plätzen und vor Fußballstadien, so das britische Blatt ‘The Sun’.

Viel schlimmer kann es eigentlich kaum noch kommen, als dass man bis auf die Haut durchleuchtet wird. Schlimm genug, dass es überhaupt notwendig ist, über solche Maßnahmen nachzudenken.  Sie auch wirklich umsetzen zu wollen und umsetzen zu können, zeigt dass die Privatsphäre und Intimsphäre in Sachen Kontrolle nicht mehr viel Wert zu sein scheint. Auch wenn die kontrollierenden Beamten keinen direkten Kontakt zu den Menschen haben, ist es trotzdem sicher ein beschämendes Gefühl zu wissen, dass jemand einen im Moment nackt sieht, obwohl man angezogen ist.

Bundeskanzlerin

Bundeskanzlerin was selected by the Gesellschaft für deutsche Sprache as the “Wort des Jahres” (Word of the Year) in 2005.

In 2005 Angela Merkel was elected the first German Bundeskanzlerin – the word is constructed by taking the word for Chancellor, Bundeskanzler, and adding the -in to make a female form out of it.

Although Frau Merkel is addressed as “Frau Bundeskanzlerlin”, other forms of the word have not been changed.  For example, she works in the Bundeskanzleramt.

When talking about her as one of the many elected leaders of Germany, she is referred to as the 8th Bundeskanzler, ie. in the masculine form.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close