Calle Lanzarote auf Deutsch

The website Calle Lanzarote now has a sister site publishing in German: www.calle-lanzarote.de

On the German site, my wife Michaela will be writing about her first visit to the island last year and covering many of the topics that I have written about on this site such as I.G.I.C, pan y mantequilla, as well as restaurants and places that we visited.

She will not, however, be just translating articles from this site, but writing from her viewpoint and adding her own opinions.

If you can read German, please visit the site and read what she has to say.

30 years of Spam

Earlier this week we celebrated 15 years of the world-wide-web, today is apparently the 30th anniversary of the first spam mail, even though the name was only coined 15 years ago.

I can’t say exactly when I received my first spam mail, it was possibly at university at around the time the name was first used. But at the time it wasn’t so much of a nuisance as I didn’t receive that much e-mail.

Even when I started work in Germany, I don’t remember there being that much spam mail around, which was probably a good thing as the internet lines were still very much modem- or ISDN-based. On the other hand, perhaps that was why there was not such much of it around?

But I do remember that suddenly around the year 2000 there was a sudden influx of it – and it was a real pain at the time. With spam filters still in their infancy, it was a case of using every trick possible to block the mails from reaching the mail server. Most web-based freemail providers did not have spam filters, and as someone who picked up their mail on the move the slow GSM access combined with the number of spam mails made it a chore to download headers and then remove the spam before downloading the e-mails that I wanted.

After that both the mail programs and the providers woke up and started working on their filters. These days, seven years later, and I use a combination of provider- and program-based filters, as well as my own hand-written ones. As a result I receive very little of it, and the ones that I do receive do not make it to my mobile devices. I even advise other people on how to avoid it for a living!

In fact, I probably have more problems with unwanted telephone calls than with spam mails. And should anything get through after all, then I can always blog about it…

Die Zuschlagmarke

Die Zuschlagmarke is a type of stamp that has two face values: one for the postage and another for a special cause, eg. 55+25

These sorts of stamps often appear before Christmas and include a small donation to a charity. In the above example 55 cents would be the postage for a letter and 25 cents would be the donation.

The donation is not allowed to be higher than half the value of the postage itself, although this has not always been the case and stamps used to be produced with values such as 12+38.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close