Jugendamt

The Jugendamt is an office, usually located in each Kreis or Kreisstadt and sometimes in other large towns.

The office is not only responsible for child protection and assisting parents that are unable to cope with their children, but also to arrange courses and activities for children.

They are also a point of contact for clubs and societies, eg. to apply for financial support to fund training courses or building repairs.  The rules for this vary from state to state.

Volunteers those clubs and societies can prove that they have a certain number of hours of training can go to the Jugendamt to apply for a JugendleiterInnen-Card, which gives them free or discounted entry to places such as swimming pools and museums.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Martinstag

The 11th November is known as Martinstag or Sankt Martin. Originally the start of a 40-day period of fasting before Christmas, it is now more associated with the processions of children holding lanterns that take place after dark. Many families eat goose on this day.

The day also sees the start of the Karneval season.

To hear a simple explanation, a short discussion, and a children’s song in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne,
brenne auf mein Licht,
brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Das Sandmännchen

The Sandmännchen is an animated figure in German childrens’ television. It is shown every day on KiKa (“Kinderkanal”) just before 7pm.

The Sandmann shown today is evolved from an East-German production, as can be seen by some of the buildings and clothing in the series. The puppet arrives in the scene and introduces a short film to the children. After the film he sends the children to bed by releasing sand (“Schlafsand”) and then leaves.

To hear a simple explanation in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close