Archives for February 2009

Karnevalssitzung

A Karnevalssitzung is the name given to an event that takes place during the Karneval season, usually in the evening.

It takes place in a large hall and is organised by a Karnevalsverein.  Although this could be anytime between 11th November and Shrove Tuesday, it is more likely to be in the last week of the season.

During the evening there are performances by dance troups, Büttenredner – a sort of comedian who comments on current, often poltical, events, and a lot of singing.  The guests sit at long tables to eat and drink.

Chairing the event are the Elferrat.  The word Elf, refers not only to the number eleven – the carnival number, but also to an abbreviation of the motto of the French Revolution: Egalité, Liberté, Fraternité.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Buy a Transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Rund um die Uhr einkaufen in Puerto del Carmen

Urlauber aus Großbritannien die nach Lanzarote kommen sind es schon gewohnt, dass der Supermarkt 24 Stunden geöffnet hat. Aber für Besucher aus anderen Ländern kann dies überraschend sein. Ein Supermarkt in der Altstadt von Puerto del Carmen hatte eine Idee und hat nun 24 Stunden geöffnet: “a todas horas”.

24h supermarket in Puerto del Carmen
24-Stunden-Supermarkt in Puerto del Carmen (Foto: C. & L. Tappenden)

Nicht, dass der Supermarkt auch vorher schon lange geöffnet hatte. Die ganze Idee sieht aber irgendwie ein bisschen aus wie ein Geldautomat aus.

Der betreffende Supermarkt heißt “Marcelo” in der Strasse “Roque Nublo”. Die Kunden wählen ihre Ware aus rund 2000 Artikeln über einen Touchscreen aus der in der Wand an der Vorderseite des Supermarkts eingebaut ist und wirklich wie ein Geldautomat aussieht. Alkoholische Getränke können nur bis 10 Uhr abends gekauft werden und davor auch nur Erwachsene die vom Überwachungspersonal über eine Kameraverbindung als erwachsen identifiziert wurden.

Wenn der Kunde alle Artikel ausgewählt hat, geht es ans bezahlen der Ware. Der Automat nimmt Euro-Noten bis zu einer Höhe von 50EUR. Dann wartet der Kunde auf seine Ware die in einer Schublade an der Wand ausgeliefert werden.

Hat das eine Zukunft? Nun, einem Artikel auf einer örtlichen Webseite zufolge ist ein zweiter Automat an einer Tankstelle in Arrecife. Die Erfinder dieses Automaten verlangen, dass dies eine einmalige Sache auf den kanarischen Inseln bleibt. Obwohl es schade ist für andere Kunden die auch gerne einen solchen Automaten hätten, bedeutet das für mich, dass ich das gerne mal sehen würde bei meinem nächsten Urlaub auf Lanzarote.

Fasching, Fasnacht oder Karneval

In einigen Ländern wird Fasching gefeiert. Mit sehr unterschiedlichen Traditionen und Kostümen. Heute möchte ich auf die deutsche Fastnacht eingehen. Da gibt auch schon die ersten Unterschiede: es gibt einmal die alemannische Fasnacht (Fasnet) im Süden und dann den Karneval wie man ihn zum Beispiel in Köln, Düsseldorf, Mainz oder Aachen feiert. Der Grund dafür, dass man sich verkleidet ist der, dass man den Winter und böse Geister vertreiben möchte. Heute ist dies stark in den Hintergrund getreten und viele Jugendliche und Kinder wissen das gar nicht mehr. Vielen geht nur noch darum sich zu “besaufen” und andere haben mit Fasching nichts am Hut.

Die fünfte Jahreszeit dauert vom 11.11. um 11:11 Uhr bis zum Aschermittwoch, die eigentliche Faschingswoche variiert jedoch von Jahr zu Jahr. Besondere Tage sind der “Schmotzige” Donnerstag oder auch Weiberfasnacht, wo die Frauen die Herrschaft übernehmen und den Herren die Schlipse abschneiden.  Vielerorts werden die Masken und “Häs” hervorgeholt und in einer öffentlichen Zeremonie abgestaubt. Ebenso muss der Bürgermeister den Rathausschlüssel an die Narren übergeben. Am Rosenmontag finden die Fasnschtsumzüge statt, aber auch Sonntags oder an anderen Tagen. Viele Narrenzünfte und Guggenmusiken, auch Musikvereine finden sich zusammen, laufen durch die Stadt und treiben Schabernack mit den Zuschauern. Und es werden Süßigkeiten geworfen. Der Unterschied bei den alemannischen Umzügen ist, dass es wenig Wägen gibt, sondern die meisten zu Fuß unterwegs sind. Man sieht jedoch sehr viele Bollerwagen in denen entweder Süßigkeiten sind oder die Nachwuchsnarren gezogen werden. Am Aschermittwoch ist dann die närrische Zeit wieder vorbei, die Masken und Kostüme werden eingepackt und es wird eine Strohpuppe verbrannt.

Vor der Faschingswoche gibt es Veranstaltungen der einzelnen Narrenzünfte und Guggenmusiken statt.

Was auch nicht fehlen darf, ist die Fasnetsverköstigung: nämlich die Berliner oder in Hessen sagt man  Kreppel.

Narri, Narro und Horrido!!

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close