I’ve blogged before about the fish in the old harbour at Puerto del Carmen. Having just found out that the harbour is being redeveloped and thus it is not possible to feed the fish at present, I remembered that I made a short film of the fish jumping for the bread being thrown to them last year.
Here it is:
Wenn man in einer Ferienwohnung auf Lanzarote wohnt, muss man natürlich auch einkaufen. Dabei ist mir aufgefallen, dass es viele von Deutschland her gewohnte Produkte bzw. Marken auch hier gibt. Jedoch zum Teil mit anderen oder zusätzlichen Geschmacksrichtungen und teilweise teurer. Bei Milchprodukten zum Beispiel.
Auch die Backwaren sind dem Tourismus angespasst. Wobei hier ein paar Schwierigkeiten aufgekommen sind, denn der spanische Name für Mohnbrötchen war meinem (spanischsprechenden!) Mann nicht geläufig und man musste eben auf das zeigen was man haben wollte. Es ist auch nicht so einfach, denn eine direkte Übersetzung gibt es nicht. ‘Panecillo con adormidera’ würde es wahrscheinlich am ehesten treffen. Neben den kanarischen Eissorten sind auch die deutschen Großhersteller anzutreffen. Bei der Marmelade habe ich eine Überraschung erlebt, was es in Deutschland nicht gibt, dafür auf Lanzarote ist Apfelmarmelade. Ich habe sie probiert und fand sie gut.
Da Puerto del Carmen auf Touristik ausgelegt ist, gibt es, wenn auch für etwas mehr Geld als zu Hause, deutsche Zeitungen und Promiklatschblätter.
Ansonsten bekommt man alles was das Herz begehrt und man braucht auf nichts zu verzichten.
I’ve often read (and heard) about a lack of respect for non-smoking laws on the Spanish mainland, but today I came across an item on a German-language website that defies belief: a judge deciding that an alleged drunken driver was innocent – even though she had an accident whilst over the limit and injured someone.
According to the story on IslaCanaria.net, the driver concerned was suffering from a lack of sleep and was over the legal limit as far as alcohol in her blood was concerned. Admittedly not that much over, but over the limit none the less. The pedestrian that she apparently hit suffered a broken shoulder and a broken leg and was subsequently not able to work for 6 months.
Now, whatever the circumstances may have been, such as whether the alcohol contributed to the accident, or whether the pedestrian was actually allowed to be where he was, is it not strange that the driver was allowed to get away with being over the limit?
A quick look at the table for alcohol limits shows that the Spanish limit is the same as that in Germany, but is actually lower than the limit in the UK. I wonder how many British visitors realise that and think that they are OK to drive, but are actually already over the limit?
But the main question has to be: is it usual for Spanish judges to ignore the country’s laws in this way?
Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]
This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.