Pflichtexemplar – Legal Deposit

How to write a German CV (cover)If you publish a book in Germany, then you are required to provide two copies – the so-called “Pflichtexemplare” – to the national library.

The system is similar to law in the UK requiring copies of new books to be sent to the British Library, and for certain others, eg. the Bodleian Library in Oxford, to be able to request free copies if they wish to do so.

As a result, the Deutsche Nationalbilbiothek is able to provide a complete database of anything published in Germany.

Recently, there has been some discussion as to whether digital publishers are required to provide free copies to the library as well, even to the extent of whether bloggers would have to provide copies of every post!

Luckily the library appears to have seen sense and just scans and stores any articles on blogs that they choose to archive.  But what about e-books?

With my e-book coming out at the beginning of October – tomorrow in fact – I contacted the library and asked them what I had to do.  Did they really want two digital copies, and in which format? [Read more…]

Changes to the stickers on German number plates

Emissions test sticker, expires September 2010If you have ever taken a closer look at a German number plate, then you might have been curious as to what the coloured discs mean, that are stuck onto it.

I’ve answered this question previously in a podcast.  The discs are called “Plaketten”. They show the date of the next M.O.T. (TÜV) and, until recently, the date of the next emissions test.

However, that changed at the beginning of this year, and now both are combined into just one sticker. [Read more…]

Wachwechsel vor dem Buckinghampalast

Oder auch “Changing the Guard” genannt, ist der Wechsel der königlichen Garde vor dem Buckingham Palast. Sie ist dafür da, um Queen Elisabeth II. bzw. den Buckingham Palast an sich zu beschützen.

An der Fahne (Royal Standard) kann man erkennen, ob die Queen sich im Palast aufhält oder nicht. Denn nur wenn sie da ist, wird die Fahne gehisst.

Der Wechsel der Garde findet täglich statt, im Sommer immer mit der Zeremonie. Ab einem bestimmten Zeitpunkt findet der Wechsel mit Zeremonie jeden zweiten Tag statt.  Das heißt, es gibt nicht jeden Tag den vollen Umfang mit der Kapelle. Auf der offiziellen Webseite kann man sich über die Tage informieren an welchen die Zeremonie stattfindet. Denn dies wechselt jedes Jahr. Entweder an den geraden Tagen oder an den ungeraden Tagen.

Der Ablauf ist folgendermaßen: Kurz vor elf Uhr kommt die ablösende Wache  aus den Wellington Baracken und läuft zum Buckingham Palast um das Victoria Memorial auf den Vorplatz. Die abzulösende Wache wartet und dann treffen sich die beiden Captains und machen quasi eine Übergabe was am Tag so passiert ist und was am folgenden Tag ansteht. Währenddessen geht ein Teil der neuen Wache zum St. James Palast und löst dort die Wache ab. Die alte Wache von St. James läuft nun zum Buckingham Palast. Zum Schluss läuft die gesamte abgelöste Wache zu den Wellington Baracken zurück. Das ganze wird am Buckingham Palast durch die Kapelle unter anderem mit Marschmusik begleitet. Das ganze Spektakel dauert ca. eine gute halbe Stunde.

In folgendem Youtube Video können Sie eine solche Zeremonie sich anschauen.

Content not available.
Please allow cookies by clicking Accept on the banner

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close