If you have ever taken a closer look at a German number plate, then you might have been curious as to what the coloured discs mean, that are stuck onto it.
I’ve answered this question previously in a podcast. The discs are called “Plaketten”. They show the date of the next M.O.T. (TÜV) and, until recently, the date of the next emissions test.
However, that changed at the beginning of this year, and now both are combined into just one sticker. [Read more…]
“Transport Pack 1: Cars” is a collection of 5 transcripts, each in their own PDF file. The pack is a ZIP file containing the 5 PDFs and is available from the AllThingsGerman Download Store.
The transcripts in this pack are:
To find out more, visit the AllThingsGerman Download Store.
Today in German Words Explained we explain the word “Hauptuntersuchung“.
This is the test that cars have to go through every two years to make sure that they are roadworthy, once they are at least three years old. It is commonly called the “TÜV”.
At the same time, an emissions test (“ASU”) is carried out.
If the tests are successful, coloured discs are stick on the number plates of the car to show the date of the next tests.
Most areas of Germany have their own testing stations, and most car dealers and repair centres also offer this service.
To hear a simple explanation in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
| 
| 
|
Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]
This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.