The Norfolk Broads

“Was sind ‘The Norfolk Broads’ ?” werden Sie sich jetzt vielleicht fragen. “The Broads” oder auch “Norfolk und Suffolk Broads” genannt bezeichnet ein Gebiet mit einigen Flüssen, Seen,  Sumpfgebieten und Wäldern in den Grafschaften Norfolk und Suffolk. Diese Flüsse sind oft miteinander verbunden, so dass man mit Booten und Segelyachten von einem Fluss in den anderen fahren und weit herum kommen kann.

Das Gesamte Gebiet umfasst 303 qkm und der größte Teil davon liegt in Norfolk, der Rest in Suffolk. Es stehen über 200 km Wasserwege zur Verfügung auf denen man mit einem Boot unterwegs sein kann. Auch an Land lohnt es sich einen Streifzug durch die Natur zu unternehmen.

Der Steg in Ranworth mit Blick auf Malthouse Broad

Der Steg in Ranworth mit Blick auf Malthouse Broad

Entstanden ist dieses Gebiet durch den Torfabbau im Mittelalter der für Heizzwecke genutzt wurde. Im 13. Jahrhundert stieg der Wasserspiegel  und so entstanden die heutigen Flüsse und Seen. Die meist befahrenen Flüsse sind River Bure, River Thurne, River Ant, River Yare und River Waveney. Manche Flüsse finden sich auch zu einem See zusammen. Ein Merkmal der Flüsse und Seen ist, dass sie nicht allzu tief sind. Meist weniger als 4m bzw. 13 Fuß. [Read more…]

Spanisch zu sprechen macht sich bezahlt

Es gibt Zeiten, da macht es sich bezahlt spanisch zu sprechen. Ich hatte schon beschrieben, dass es ziemlich nützlich sein kann wenn es Probleme mit der Rechnung im Restaurant gibt.

Teguise Market

Aber einer besonderen Erwähnung bedarf es im Zusammenhang mit dem Markt in Teguise. Sogar die Reiseführer sagen, dass man nicht den ersten Preis akzeptieren soll, den die Verkäufer vorschlagen und man sollte versuchen den Preis zu bekommen mit dem man glücklich ist. Das ist nicht nur schwieriger wenn es für den Verkäufer eine fremde Sprache ist, aber sie werden eher mit dem Preis herunter gehen wenn man weniger wie ein typischer Tourist auftritt.

Wenn Sie spanisch sprechen können, ist es auf jeden Fall Wert es zu nutzen, für jede Frage die man hat und es erhöht die Chance einen niedrigeren Preis zu bekommen. Je besser Sie spanisch sprechen, desto höher ist Ihre Chance…

‘Allo ‘Allo!

‘Allo ‘Allo ist eine britische Sitcom die zwischen Anfang der 80er und 90er Jahre in Großbritannien ausgestrahlt wurde.

Er spielt im von den Deutschen besetzten Ort Nouvion in Frankreich während des zweiten Weltkriegs.  Nouvion liegt südlich von Calais. Die Handlung ist eigentlich einfach, wird aber durch die verschiedenen Verhältnisse zwischen Mann und Frau eindeutig verkompliziert, dadurch jedoch auch sehr lustig.

French bread and wine - ©iStockphoto.com/ElenathewiseDie Hauptfiguren sind René Artois, seine Ehefrau Edith und die Mutter von Edith. René und Edith haben ein Café mit zwei Kellnerinnen. Und in diesem Café bzw. Wohnhaus findet das meiste Geschehen statt. Ein paar Deutsche Besatzer haben Kunstwerke gestohlen, darunter eine wertvolle Kuckucksuhr und ein Gemälde, und Renés  Café bzw. Haus dient als Versteck.

Während René mit all diesen und zusätzlichen Problemen mit versteckten RAF-Piloten und dem französischen Widerstand kämpft, hat er doch noch genügend Zeit ein Verhältnis mit seinen Angestellten Yvette und Maria zu pflegen. Wenn Edith ihn erwischt, hat er stets eine Ausrede parat was er mit Yvette oder Maria gerade macht. Edith ist derweil im Café oder mit ihrer Mutter beschäftigt, die im oberen Stock wohnt und mit ihrem Gehstock nach ihrer Tochter ruft.

Das ganze ist sehr authentisch mit französischem Akzent und wenn man das nicht gewohnt ist, muss man sehr aufpassen. Die Dialoge sind auch oft sehr doppeldeutig.  Ein anscheinend harmloser Satz kann etwas völlig anderes im Hirn der Zuschauer bedeuten – eine Tatsache, die durch den Polizist Crabtree (ein Brite getarnt als Franzose) verstärkt wird.  So wird aus “I must talk with you” der Satz “I mist tick with you” und aus “Good morning” wird “Good moaning”.

Die Serie wird derzeit auf Sat1 Comedy ausgestrahlt – mit deutschen Synchronstimmen… und “Guten Magen”.

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close