Großes ß

It’s not often that I can say this, but I used a new letter of the alphabet for the first time this weekend.

Now it’s quite possible, that you are not even aware that the German alphabet has a new letter.  It is, in fact the Eszett (ß), which now has a capital equivalent.

Until now, the letter ß – which replaces ss or sz in a word  – has strictly speaking only be a lower case letter.  If you wrote a work in capital letters, you were expected to write it out in full.  eg. muß became MUSS.

Apparently there was a capital ß in East Germany for a time and it was even used on the cover of the East-German Duden dictionary for a number of years, but only in April of this year did it become formally recognised for the whole of Germany.  (For techies out there: it is part of ISO/IEC 10646, unicode U+1E9E)

So when I was writing my Christmas cards this weekend, I addressed them to “GROßBRITANNIEN” – hence writing my first capital ß.

Neue Methode der britischen Polizei

Die Tagesschau.de berichtet über erstaunliche Erkenntnisse der britischen Polizei. Die Polizei in Bolton versucht der Gewaltbereitschaft betrunkener Menschen entgegenzuwirken, in dem sie Seifenblasenfläschchen verteilt. Die Menschen sollen abgelenkt werden und mit den Seifenblasen werden Kindheitserinnerungen geweckt. Sie sollen helfen zu vergessen, dass sie sich eigentlich gerade prügeln wollten. Auch in Italien und Deutschland soll dies getestet werden. Es mag dann schon lustig aussehen wie auf dem Hamburger Kiez  lauter betrunkene Kerle mit glänzenden Augen Seifenblasen pusten. Was die netten Damen dann wohl dazu sagen wenn die “Kundschaft” Seifenblasen besser findet?

Aber es bleibt noch herauszufinden ob sich das wirklich einbürgert und sich die Betrunkenen darauf einlassen können bzw. noch in der Lage sind Seifenblasen hinzukriegen oder ob der Traum einer “fast” gewaltfreien Trunkenheit wie eine Seifenblase zerplatzt.

Dominosteine

DominosteineThe word Dominostein is used to describe a small baked sweet that is eaten at Christmas time in Germany.  It is made up of two or three layers, the base being Lebkuchen, the middle fruit jelly, and the top layer marzipan or persipan.  This is then covered in a thin chocolate coating.

Dominosteine are a relatively recent invention.  They were created in Dresden in 1936 and were popular during the Second World War as a form of sweet due to the small amounts of ingredients needed to make them.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close