Paket & Päckchen

Paket and Päckchen are two ways of sending parcels through the post.

You would use a Päckchen if you are something relatively light, with little value or when you do not need proof of sending.

For more valuable and especially commercial goods, you should use a Paket as you have a receipt to show that you sent it, a tracking number to follow the parcel online and insurance. Obviously you need to make sure that the insurance offered is sufficient for the contents of the parcel.

Sending parcels overseas you also have the choice of Päckchen and Paket, but also the choice of sending by land/sea or by airmail. Sending by air costs more and so it is woth considering whether it is really necessary to have the advantages of the Paket.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Whatever happened to… the Domesday Discs?

Who remembers the BBC Domesday Project and the resulting Domesday Discs?

Well, I do at least. I’m not quite sure why, but the other day I started wondering what had happened to the project and the collected data.

Never heard of the project? Well, back in 1984 the BBC started a project with a number of companies to create a modern version of the Domesday book which was due to celebrate its 900th anniversary in 1986. School children were asked to write about their local area and send in photographs. All of this data was then collated onto two laser discs, along with statistics such as census data as well as maps, short videos and virtual walks around parts of the country. The texts that the children had written were saved as teletext pages and the whole thing required a specially adapted BBC micro computer to run.

I’m not quite sure if I ever wrote anything in school that got submitted to the project, but I do remember some years later when the discs were available that we didn’t have them at my school or in our local library, so when a set became available at another school it was arranged for me to spend an evening looking at them.

In the days before the World Wide Web and all the modern sources of information that are now available, this was a fascinating project of which I know no equal, and a few days ago I started wondering what had happened to all of that data and I was surprised to find an answer so quickly just by searching the internet.

Actually, what seemed like a revolution in terms of the amount of data back then is by comparison today quite small. Each of the laser discs could store 300MB on each side, meaning the combination of both sides stored less than a data CD today.

Recently, a project had been set up to recover the data and make it readable again. This included reverse engineering a set of discs to convert the data into modern formats. I read all about this at a fascinating website called Domesday Redux. Then I came across another site about the history of the project.

But the main surprise was this site: www.domesday1986.com – this is the result of that reverse engineering, an online version of the community disc (the one with the children’s texts and photos on).

I have been able to re-visit texts about places that I used to live and go to school in, and I have seen photos of those places as they were in 1984-1986, even one showing my school and the house that I used to live in!

Visiting that site is a real treat and I am so glad to have found it. Let’s hope that it remains on-line as long as possible so that future generations can learn about how we put together this amazing collection of information – without writing a single E-mail!

Einschreiben

If you need proof that you have sent a letter by post, then you send it “per Einschreiben”. In return for paying an additional fee to the normal postage you receive a receipt as proof of posting and can choose between different methods of delivery.

These methods are: the postman documents that he or she put the letter in the recipient’s postbox (Einwurf), the letter is handed over to someone at the recipient’s address who then signs of it (Übergabe), the letter is handed over only to the recipient in person (Eigenhändig), the letter is handed over and is signed for on a postcard which is returned to the sender (Rückschein) – similar to Recorded Delivery in the United Kingdom.

The Einschreiben method is often used when proof of sending and receipt are very important, eg. when cancelling contracts.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download a transcript

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close