With Frankfurt airport closed, note the lack of vapour trails…
Was muss man beachten beim Fahren im Kreisverkehr in England?
April 15, 2010 By Leave a Comment
Das wichtigste zu beachten wäre erst einmal links hinein zu fahren 😉
Das nächste wäre – wer im Kreisverkehr ist hat Vorfahrt! Auch die Blinkregeln sind anders als in Deutschland. Möchte man gleich die erste Ausfahrt nehmen blinkt man beim hinein fahren links. Möchte man eine der nächsten Ausfahrten nehmen blinkt man beim einfahren gar nicht, erst nach Passieren der vorherigen Ausfahrt wird links geblinkt. Bei der letzten Ausfahrt blinkt man rechts beim einfahren und links nach der vorletzten Ausfahrt.
Die Kreisverkehre in England sind viel stärker vertreten als in Deutschland. Und vor allem in größerem Ausmaß. Es gibt nicht nur einen Kreisverkehr mit 4 Ausfahrten und einer Spur, sondern mit zwei Spuren. Eine Innenspur und eine Außenspur. Die Außenspur ist für die Menschen gedacht die gleich die erste Ausfahrt wieder abfahren möchten. In die Innenspur kann dann gleichzeitig jemand einfahren der zum Beispiel die nächste Ausfahrt möchte. Bei den anderen Ausfahrten sind – je nach Situation – beide Spuren möglich.
Aber es geht noch komplizierter, denn öfter sind zwei Kreisverkehre hintereinander, es gelten dieselben Regeln und wichtig ist hier, jeder Kreisverkehr ist für sich. Ist man aus dem einen rausgefahren, fährt man ganz normal in den zweiten. Auch wenn sie sehr dicht aufeinander folgen.
Das Sahnehäubchen obendrauf ist der “Magic Roundabout”. Dieser befindet sich in der Stadt Swindon westlich von London. Das magische an ihm ist, dass um diesen einen noch fünf Kreisverkehre verteilt sind. Man kann um die fünf herum fahren oder einen großen Bogen fahren. Im inneren Kreis wird sogar anders herum gefahren – also quasi wie in Deutschland! Man nimmt eben den Touristenweg oder den Profiweg.
3 German Phrases you probably don’t know
April 14, 2010 By 1 Comment
One of the ideas behind German Words Explained was to explain the words in German that students usually neither learn in school or at university. In addition to some words, there are some set phrases that I heard for the first time whilst I was a student in Germany.
I found them relatively complex at the time, and yet they play an important role in the German language – particularly for television viewers. And I am obviously not alone, since I have heard from others who have lived here and who remember – sometimes fondly – these phrases as something particular to Germany.
Here are my favourites:
1. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
This phrase is announced very quickly after any form of advertisement for medicine. It warns you that to find out about any risks or side-effects you should read the documentation included in the packaging and ask either your doctor or pharmacist.
My assumption is because that if you were not told to do this, and suffered a side-effect, you could try and take the manufacturer to court because they did not warn you about them.
2. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
You see this on almost any form of competition. As far as I understand this use, it means that you cannot take the organiser of a competition to court to claim the prizes. Something similar to “the judge’s decision is final”.
3. Alle Angaben sind ohne Gewähr
This is used most commonly when announcing the winning numbers in the lottery each week. It is meant to protect the broadcaster in the event that either the announcer says a wrong number or the on-screen graphic is incorrect. Image what would happen if you thought you had won but it turned out that the numbers had been wrong!
Can you think of any others? If so, please leave a comment!
