Smuggling the Amazon

If I was to write about smuggling something out of Bolivia, you would probably expect me to write about problems with illegal drugs leaving the country.  Of course, I could also write about more trivial things that, although not illegal in Bolivia, would be considered “smuggled” when the arrive in other countries – such as coca leaves.

But instead I want to link to an item that I read this evening about a different type of smuggling: timber!

Yes, it seems that away from the places usually associated with smuggling, such as ports and airports, smuggling of a different kind is taking place.  Trees in the Amazon rainforest are being cut down and taken down the Amazon river to Peru and Brazil.

I have to ask the question: why?

I thought, that those countries had enough of the Amazon rainforest for themselves.  In fact, most of the criticism that I read about cutting down the rainforest is aimed at Brazil.

Have the loggers there given up and are fetching their timber from across the border instead?  I wonder just how effective the border patrols will be…

Märchen auf Spanisch

Es gibt einen Laden in Arrecife der meinen Mann besonders anspricht: Librería España (Léon y Castillo 16). Weil so viele Läden auf die Touristen ausgerichtet sind ist es schwierig einen ‘normalen’ spanischen Laden, besonders Buchladen, zu finden.

Bei seinem ersten Besuch auf der Insel hat er sich die nächste Ausgabe von Harry Potter gekauft und die Besuche der letzten Jahre waren keine Ausnahme. Er musste einfach in diesen Laden und sich umsehen ob es etwas interessantes gibt. Irgendwie ist es viel schöner in einem richtigen Buchladen nach echter spanischer Literatur (nicht einfach eine Übersetzung) zu suchen, als im Internet.

Wie auch immer, letztes Jahr hat er ein Buch mit Kindergeschichten gefunden – und hat es nicht gekauft, was ihm jetzt leid tut.

Er hat sich dann gefreut von einer Webseite, Cody’s Cuentos, zu erfahren die diese Bücher anbietet: Kindergeschichten auf Spanisch. Sie sind warscheinlich zwar nicht orginal spanisch, was sie dann kulturell interesssant machen würden, aber es sind traditionelle Geschichten und Märchen von Autoren wie den Gebrüdern Grimm und Hans-Christian Andersen womit sich die meisten Menschen identifizieren können.

Tatsächlich ist es, wenn man eine Sprache lernt, interessant Geschichten zu hören die man aus der eigenen Muttersprache schon kennt. Es wird einfacher unbekannte Vokabeln zu erraten wenn der Inhalt der Geschichte schon bekannt ist.

Die Geschichten bei Cody’s Cuentos gibt es auf der Seite auch als Podcast zu hören.

Buying a flat

Today in the Monday Podcast I talk about our latest adventure: buying a flat.

A few months ago we saw a flat for sale a few streets away, and after going to see it we did not take long to reach a decision – we wanted to buy it.

But buying a flat in Germany is a complex process, which includes not only the seller and the buyer (and the estate agent), but also a lawyer called a Notar as well as various German offices that deal wish issues such as land rights. The Finanzamt also sends you a bill for so-called Grunderwerbsteuer.

Of course, that’s the official side of the business. There is also the financial side so we had to present our case to the bank for a mortgage – not an easy task being self-employed.

The bank and the Notar both presented us with a list of things that we needed to supply, mainly documentation such as proof of building insurance. We spent several weeks getting all of these together, until finally the flat changed hands at the beginning of this month.

Now we are in the process of moving from one flat to another. More about that next month.

To find out more, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close