Bio-ethanol – day three

Well, sort of day two really as I didn’t go anywhere yesterday.

This morning I went to Frankfurt on the motorway and was able to test the accelaration properly – I am more than impressed and I think it was even smoother and faster than my last car (maybe because the engine is a bit more powerful anyway).

This afternoon I had to go to Friedrichsdorf which took me through the middle of Bad Homburg. Again, apart from being a bit more powerful there I don’t think I could have told that bio-ethanol was in the tank if I didn’t actually know.

I managed to stall a couple of times on the car park, however. As it was 15°C I don’t think this can be down to the cold we had the rest of the week. Maybe it was me being too careful?

I have done just over 100km and that has used about 1/4 of the tank apparently, the board computer tells me that I have 500km left (the tank is currently filled just with E85 bio-ethanol and not yet mixed with normal petrol). This works out at 12l/100km, which is 23.5 mpg (UK) or 19.6 mpg (US). [Here is a useful conversion calculator]

Rubbish collectors to strike from next Monday

The rubbish collectors in Tías, San Bartolomé, Teguise and Tinajo are threatening to strike from next week, starting on Monday, that is – if there is no agreement between the union U.G.T. and the employers.

The union says, however, that there will be a skeleton rubbish collection. Having seen how quickly the rubbish bins fill up – often requiring daily collections – this may not be enough!

When translations go wrong: half a chicken

Sometimes you see signs that have been translated into German, only not quite translated correctly. This can have funny results. Take this example seen on Lanzarote:

halb-gebraten-hahnchen.jpg

The correct translation would be “ein halbes gebratenes Hähnchen”, ie. one half of a cooked chicken. Unfortunately a “Halb Gebraten Hahnchen” means one half-cooked chicken…

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close