Christmas

Dominosteine

December 3, 2008 By Graham Leave a Comment

The word Dominostein is used to describe a small baked sweet that is eaten at Christmas time in Germany. It is made up of two or three layers, the base being Lebkuchen, the middle fruit jelly, and the top layer marzipan or persipan. This is then covered in a thin chocolate coating.

Dominosteine are a relatively recent invention. They were created in Dresden in 1936 and were popular during the Second World War as a form of sweet due to the small amounts of ingredients needed to make them.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Filed Under: Christmas, Food & Drink, German Words Explained, Podcasts Tagged With: Christmas, Dominosteine, Lebkuchen, Marzipan, Weihnachten

Heilige Drei Könige

January 2, 2008 By Graham 3 Comments

Heilige Drei Könige is celebrated on 6th January. In some areas of Germany it is a public holiday.

The day celebrates the arrive of the three wise men from the east in Bethlehem. In the Evangelical Church it is known as Epihanias – similar to the English name of the day in some countries “Epiphany”.

On this day, groups of children known as Sternsinger go from door to door and sing a song or recite a poem or prayer. They then write in chalk above the door C+B+M and the number of the year with three crosses, eg. 20*C+M+B+08. These letters stand for the latin phrase Christus mansionem benedicat, meaning “God protect this house”.

The Sternsinger also collect donations for childrens’ charities.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast

Filed Under: Christmas, German Words Explained, Podcasts Tagged With: Christmas, epiphany

Weihnachten

December 26, 2007 By Graham Leave a Comment

The 25th and 26th of December are celebrated in Germany as 1. Weihnachtsfeiertag and 2. Weihnachtsfeiertag. These days are public holidays, a tradition that dates back to Martin Luther.

Unlike many English-speaking countries, presents are not exchanged on these days, as this happens on Heiligabend.

Instead, many families come together on these days and eat together. For example, couples with children will spend the 25th with one set of grandparents, and the 26th with their others.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast: