Which side of the sign can I park?

This road sign means that you cannot park or wait on the side of the road where the sign is, on the sides of the sign pointed to by the arrow:

Halteverbot mit 2 Pfeilen

It is usually placed at the side of the road so that the sign is parallel to the road with the arrow pointing left in the direction of the traffic.  With both arrows you cannot park on either side of it.

Somewhere there is usually another one with a single arrow to mark the end of the restriction, and you often see this sign in turning circles on housing estates.

If the measure is only temporary, then it has a sign below with the effective dates:

Date restriction

So I was quite confused the other day when I wanted to park in this road: [Read more…]

Who was Lina Himmelhuber?

Listeners to The Monday Podcast may remember that in an early episode we took a walk around the building sites in the area.  One of those has now received its name and is called “Lina-Himmelhuber-Strasse”.

I was unaware of this until I came across the name a few days ago and decided to look up where the street is.  My immediate questions was, “who was Lina Himmelhuber”?

Lina-Himmelhuber-Str. sign

The obvious place to start looking was in either Google or Wikipedia.  But whilst the latter does not currently have any entries about Frau Himmelhuber, Google at least provides a partial answer.

The town of Oberursel has decided that when naming any new streets priority will be given to “bekannte Frauenpersönlichkeiten” – famous women – who are connected with the town.  There appears to be a lack of such street names at present, and streets that have been named after famous women in the past have not necessarily had a local connection.

So now I know that she is someone connected to Oberursel, but that is all I know.

That is why I decided to contact the town hall (Rathaus) and ask.  The receptionist told me that this was not the first request for this information, and that she had read it somewhere.  But she could not find the answer in her documents.

She passed me on to the department for town development (Stadtentwicklung) who were also not able to answer the question.  They did, however, know someone who would be able to tell me and I now have their telephone number.

But they were not available this afternoon.  I will try and contact them another day, but maybe someone reading this can tell me instead?

Who was Lina Himmelhuber?

Same procedure as last year?

No, that is not a reference to “Dinner for One“, which millions of people in Germany will be watching this evening, but to the sign in our local supermarket with the opening times for New Year’s Eve.

Once again, the word “Silvester” has been mis-spellt with a “y”.  As James would no doubt say, “I’ll kill that cat!”

Happy New Year!

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close