Drink-driving in Arrecife

I’ve often read (and heard) about a lack of respect for non-smoking laws on the Spanish mainland, but today I came across an item on a German-language website that defies belief: a judge deciding that an alleged drunken driver was innocent – even though she had an accident whilst over the limit and injured someone.

According to the story on IslaCanaria.net, the driver concerned was suffering from a lack of sleep and was over the legal limit as far as alcohol in her blood was concerned.  Admittedly not that much over, but over the limit none the less.  The pedestrian that she apparently hit suffered a broken shoulder and a broken leg and was subsequently not able to work for 6 months.

Now, whatever the circumstances may have been, such as whether the alcohol contributed to the accident, or whether the pedestrian was actually allowed to be where he was, is it not strange that the driver was allowed to get away with being over the limit?

A quick look at the table for alcohol limits shows that the Spanish limit is the same as that in Germany, but is actually lower than the limit in the UK.  I wonder how many British visitors realise that and think that they are OK to drive, but are actually already over the limit?

But the main question has to be: is it usual for Spanish judges to ignore the country’s laws in this way?

Märchen auf Spanisch

Es gibt einen Laden in Arrecife der meinen Mann besonders anspricht: Librería España (Léon y Castillo 16). Weil so viele Läden auf die Touristen ausgerichtet sind ist es schwierig einen ‘normalen’ spanischen Laden, besonders Buchladen, zu finden.

Bei seinem ersten Besuch auf der Insel hat er sich die nächste Ausgabe von Harry Potter gekauft und die Besuche der letzten Jahre waren keine Ausnahme. Er musste einfach in diesen Laden und sich umsehen ob es etwas interessantes gibt. Irgendwie ist es viel schöner in einem richtigen Buchladen nach echter spanischer Literatur (nicht einfach eine Übersetzung) zu suchen, als im Internet.

Wie auch immer, letztes Jahr hat er ein Buch mit Kindergeschichten gefunden – und hat es nicht gekauft, was ihm jetzt leid tut.

Er hat sich dann gefreut von einer Webseite, Cody’s Cuentos, zu erfahren die diese Bücher anbietet: Kindergeschichten auf Spanisch. Sie sind warscheinlich zwar nicht orginal spanisch, was sie dann kulturell interesssant machen würden, aber es sind traditionelle Geschichten und Märchen von Autoren wie den Gebrüdern Grimm und Hans-Christian Andersen womit sich die meisten Menschen identifizieren können.

Tatsächlich ist es, wenn man eine Sprache lernt, interessant Geschichten zu hören die man aus der eigenen Muttersprache schon kennt. Es wird einfacher unbekannte Vokabeln zu erraten wenn der Inhalt der Geschichte schon bekannt ist.

Die Geschichten bei Cody’s Cuentos gibt es auf der Seite auch als Podcast zu hören.

Eine Landung auf dem Flughafen von Arrecife

Ich habe dieses Video auf YouTube gefunden. Es wurde im Landeanflug vor Arrecife aufgenommen.

Der Flughafen liegt an der Küste und das Flugzeug fliegt direkt vom Meer zur Landebahn. Aus dem Fenster kann man die typischen weißen Gebäude neben dem Flughafen sehen. Links in der Ferne kann man vielleicht sogar das Ende von Puerto del Carmen erkennen.

Content not available.
Please allow cookies by clicking Accept on the banner

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close