Geraubte Kindheit und Besuch aus Rushmoor

Zur Zeit findet die Ausstellung “Geraubte Kindheit” im Rathausfoyer statt. Dort werden Erinnerungen von Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs aus vier Nationen auf Tafeln ausgestellt. Alle Zeitzeugen waren zu jener Zeit noch Kinder.

Eins der Kinder ist Eileen Hiscock. Sie wurde im Jahr 1931 geboren und wohnte während des Kriegs in Finchampstead, einem Dorf mit einigen hundert Einwohnern westlich von London und nur wenige Kilometer von Farnborough entfernt.

Im Jahr 2012 wurden ihre Erinnerungen aus der Kriegszeit im Buch von der Oberurseler Autorin Lilo Bieback-Diel festgehalten. Sie starb Ende 2019, noch bevor die Ausstellung stattfinden konnte.

Am vergangenen Freitag haben die Nachfahren von Eileen die Ausstellung im Rathaus besucht. Ihre Tochter, Sharon Price, wurde von deren Sohn David mit seiner Freundin Beth und Enkel Nathaniel begleitet. Sharon wohnt heute noch in Rushmoor.

Zusammen mit Andi Andernacht von der Initiative Opferdenkmal haben sie eine Stadtführung unternommen und besuchten dabei sowohl das Opferdenkmal als auch die Stolpersteine in der Stadt. Nach einem gemeinsamen Mittagessen wurden sie von Bürgermeisterin Antje Runge im Rathaus empfangen.

Geraubte Kindheit und Besuch aus Rushmoor

Eileens Foto hängt noch bis Donnerstag im Foyer. Neben dem Foto, gedruckt auf einem Tuch, steht ein Satz, mit dem sie an ihre Kindheit erinnert: “Wenn wir ohne Gasmaske zur Schule gingen, bekamen wir Ärger”. (gt)

Am Opferdenkmal: v.l.n.r. Sharon Price, Nathaniel, Beth, David, Andi Andernacht.

Saving the Ehrenmal and Remembering Oberursel’s War Dead

When I went on a walk visiting the war memorials in Oberursel last year, the one that we started at happened to be the one that I did not publish a photograph of. This was partly due to the weather but also because it was undergoing restoration work at the time.

A year has now passed, and it is still being restored. However, being „Volkstrauertag“ in Germany today, the equivalent of Remembrance Sunday, I decided to take a look at the progress that has been made in the past year.

The „Ehrenmal“ is located next to the „Christuskirche“ church, at the junction of the Oberhöchstädter Straße leading out of the town centre and the Füllerstraße, which used to be part of the main B455 road from Königstein.

Unveiled on 12th October 1930, it was designed by an artist from called Lina von Schauroth, who had already designed the monument for a location in her home city of Frankfurt. But in the end, as we know, it ended up in Oberursel.

The „Ehrenmal“ is a concrete column, placed on a block inscribed with the names of the town’s war dead in the First World War. On the top there is a copper sphere. But what makes the monument particularly special is the mosaic on the outside of the column.

The mosaic depicts the image of Jesus Christ, with a smaller image beneath of soldiers in uniform. There is a colour photo taken before restoration began on Wikipedia.

But the years took their toll on the momument. Cracks began to appear and pieces of the mosaic began to fall off. [Read more…]

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close