Oberursel, Tor zum Taunus – the Hessentag song

“Oberursel, Tor zum Taunus” is the Hessentag song performed by local singer Chris Malu.  The title literally means “Oberursel, gate to the Taunus”.

The song, in typical German Schlager style, celebrates the “Orschelers'” – as the locals are known – love of the town and its festivals – the carnival and the Brunnenfest, with the Hessentag the latest addition.

To hear a clip from the song, visit Amazon.de where there is a preview available and the song can be purchased as an MP3 download.

Chris Malu will be performing at the Hessentag on Tuesday, 14th June at 6.30pm on the Süwag stage in the Rushmoor park.

Last call for residents to get their permits

A car parked in OberurselResidents of Oberursel have only a few days left to apply online for permits to enter the closed streets during the forthcoming Hessentag.

The permits have been available since the middle of April, but for whatever reason some people still have not applied for theirs.  This may be due in part to the information only being published in the newspapers and on the town website, but – as far as I know – not being put into letterboxes of the affected streets.  Anyone who does not read those sources and has not made preparations may be in for a surprise! [Read more…]

Hessentag – it’s not just for a day

June 2011 - ©Can Stock Photo Inc. / gibsonffThere is a bit of a misconception when it comes to the word “Hessentag”, not just among foreigners.  Even some German native speakers do not quite understand the term the first time they hear it.

The problem is the word “Tag”.

Ask anyone what “Tag” means in English and they will probably tell you it means “Day”.  As in “Sonntag” – Sunday, or “Tag der offenen Tür” – Open Day, or simply in “Guten Tag“..  This leads to people thinking that the Hessentag is just for one day, which of course it is not – it lasts for 10 days.

And yet there is another meaning, and that is literally “to meet” or “to sit”. [Read more…]

Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]

This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.

Close